Noriko Ogawa

Noriko Ogawa
Noriko OgawaNoriko Ogawa was awarded third prize in the 1987 Leeds International Piano Competition and has since achieved considerable renown in Europe, America and in her native Japan where she is a national celebrity.

In 1999 Noriko Ogawa was awarded the Japanese Ministry of Education’s Art Prize in recognition of her outstanding contribution to the cultural profile of Japan throughout the world and she has just been awarded the Okura Prize for her outstanding contribution to music in Japan. In 2004 she was appointed as one of the advisors for a new concert hall in her hometown in Japan, the MUZA Kawasaki Symphony Hall. Here she remains much in demand, appearing at major arts festivals, performing regularly with the major orchestras and making regular radio and television broadcasts for both NHK and Nippon television. Following her success at Leeds, Ogawa gained a devoted following. Ogawa records regularly for the BBC as recitalist and soloist, gives chamber recitals and appears with all the major UK, European, Japanese and US orchestras. Ogawa is also renowned as a recitalist and chamber musician; concerts have taken her all over the world and included a tour of Japan with the Berlin Philharmonic Wind Ensemble and the leader of the Vienna Philharmonic, Rainer Honeck. 2001 saw the launch of her piano duo with renowned pianist Kathryn Stott, with whom she recently completed a highly successful Japanese tour. Ogawa also collaborates with Steven Isserlis, Isabelle van Keulen, Martin Roscoe and Michael Collins. Noriko has recently completed a chamber tour in Japan with Evelyn Glennie which saw the premier of new work for two pianos and percussion, commissioned by Noriko from Yoshihiro Kanno. In November 2007, Noriko made her debut with the Orchestre National de Lille.

Ogawa’s ability to communicate with audiences of all levels distinguishes her from other soloists. She introduces recitals and is sought after for presenting both on the radio (UK and Japan) and also television, recently appearing on BBC Worldwide in ‘Visionaries’ as an advocate for Takemitsu. Ogawa has written her first book (released in Japan) and is a regular columnist for the music press both here and in Japan.

Ogawa regularly adjudicates major international competitions including the BBC Young Musician of the Year, The Manchester International Piano Competition, The Scottish International Piano Competition.

She also has regular teaching commitments at the Guildhall School of Music and is in demand as a teacher giving masterclassess around the world including The University of Aukland, University of Waikito, Chethams International Summer School, and the London College of Music. Ogawa enjoys collaborating in education outreach exampled in her series ‘Jamie’s concerts’ for autistic children and parents.

Since 1997 Noriko Ogawa has been an exclusive recording artist for BIS Records. Her recordings include works by Japanese composers, including Toru Takemitsu Riverrun (awarded Editor’s Choice in the January edition of Gramophone Magazine), Rachmaninov Second and Third Piano Concertos, Mussorgsky Pictures at an Exhibition, (selected as the Critics’ Choice 1998 by BBC Music Magazine). Ogawa has also released the remaining concertos of Rachmaninov, and discs of music by Tcherepnin and Saint-Saens. Future and recent releases include Grieg Piano Concerto in A Minor with the Bergen Philharmonic, Delius music for piano duo and Graham Fitkin’s double concerto Circuit both with duo partner Kathryn Stott.

Ogawa’s ongoing series with BIS is the complete solo works for piano by Debussy of which volumes one and two have been met with critical acclaim the world over, the latter winning Editor’s Choice in the March 2003 edition of Gramophone Magazine.. The recently released third volume has been met with equal admiration from critics, further establishing her profile as a Debussy expert and winning Editor’s Choice in the January 2006 edition of Gramophone Magazine.

Le troisième prix du concours international pour piano est décerné à Noriko Ogawa à Leeds en 1987. Après ses débuts européens, elle se forge rapidement une réputation considérable en Europe, aux États-Unis et au Japon. Native du Japon, elle y est une célébrité nationale.

Très sollicitée en Grande Bretagne et invitée habituelle des principaux festivals d’été, elle a joué avec la plupart des grands orchestres britanniques et ses concerts sont diffusés régulièrement à la télévision et à la radio. Ses succès notamment à Leeds lui valent un public enthousiaste et fidèle. Elle donne des récitals de piano et se produit en soliste régulièrement devant les caméras de la BBC et auprès d’un grand nombre d’orchestres internationaux de pointe. Elle donne aussi des récitals de la musique de chambre et est invitée autour du monde. Elle effectue une tournée en Japon avec l’Ensemble philharmonique et instrumental à vent de Berlin ainsi que l’Orchestre philharmonique de Vienne, sous la direction de Rainer Honeck. En 2001 elle a fait des débuts en duo avec la pianiste de grande renommée Kathryn Stott. L’autres collaborateurs et accompagnateurs fréquents, tous musiciens de distinction sont Steven Isserlis, Isabelle van Keulen, Martin Roscoe et Michael Collins. Plus récemment au Japon, Noriko est aux côtes de Evelyn Glennie pour une série de concerts d’une nouvelle oeuvre pour deux pianos et les percussions de Yoshihiro Kanno, qui a été commandée par Noriko. En novembre 2007 Noriko a fait ses débuts avec l’Orchestre National de Lille.

Ogawa juge régulièrement tous les concours prestigieux internationaux. Elle se consacre à l’enseignement et dirige acutuellement les études de piano à la Guildhall School of Music à Londres. Très sollicitée comme pédagogue, elle donne souvent des cours de maître aux conservatoires du monde entier, incluant en Australie, en L’Extrême-Orient et en Europe.

Noriko Ogawa, qui enregistre depuis l’année 1997 en exclusivité pour la compagnie BIS Records (étiquette suédoise), a plusieurs CD classiques à son actif. Elle enregistre au fil des ans plusieurs oeuvres, incluant Riverrun de Toru Takemitsu, deux concertos pour piano (concerto No 2 et 3) de Rachmaninov, les tableaux d’une exposition de Mussorgsky ainsi que l’intégrale des concertos pour piano de Rachmaninov. La musique de Tcherepnin et Saint-Saens est aussi présente dans la discographie de Noriko Ogawa. Elle enregistre le concerto en A mineur pour piano de Grieg avec l’Orchestre philharmonique de Bergen, dirigé par Ole Kristian Ruud ainsi que des oeuvres pour deux pianos de Delius et de Graham Fitkin avec l’accompagnateur et pianiste Kathryn Stott. Ogawa achève l’enregistrement de l’intégrale des pièces pour un seul piano de Debussy, dont les volumes un et deux lui valent des accolades et des critiques favorables dans la presse musicale internationale. Son enregistrement le plus récent du troisième volume a été chaleureusement accueilli par la critique et la pianiste s’impose plus comme experte en Debussy. Les volumes deux et trois lui valent la prestigieuse accolade “Choix de la rédaction de Gramaphone Magazine” en Angleterre (en mars 2003 et en janvier 2006 respectivement).

Translation by Sarah Miller


 Martin Cousin

Martin CousinMartin Cousin is now regarded as one of the most exceptional pianists of his generation, having been awarded 1st prize at the 2005 Ettore Pozzoli International Piano Competition (Seregno, Italy) and Gold Medal at the 2003 Royal Over-Seas League Music Competition (London).

Martin has appeared regularly in the major British musical venues since graduating from the Royal College of Music, making his London solo debut at the Purcell Room in 1998. Numerous solo recitals followed, most notably at the Wigmore Hall in 2001, 2005, and 2011 and he has appeared as concerto soloist with the London Philharmonic, Halle, Royal Philharmonic, Philharmonia and BBC Concert Orchestras.

Performances further afield have included tours of New Zealand, Italy, the US and concerts in Stockholm, Brussels, Toronto, Berne and The Hague.

2006 saw the release of his debut CD, Rachmaninov’s Sonata No.1 and Morceaux de Salon with SOMM Recordings, which was selected as Classical CD of the week by the Daily Telegraph.

The US magazine Fanfare added, “This is the performance of the 1st Sonata that I have always heard in my head but never thought I’d actually get to hear with my ears. This guy’s the Real Deal!”

His second CD for SOMM, featuring Glazunov’s piano sonatas, was released in 2010 to great acclaim, with Gramophone stating that the new release is ‘in every way, an impressive disc.’

His latest disc of Rachmaninov’s Etudes-Tableaux was released in 2014 and was proclaimed ‘a landmark recording’ by the Observer with a 5-star review. Classical Source added, ‘This is one of the best solo piano records I have heard for a very long time – the more so considering it faces some pretty severe competition in the catalogues. Those who do not know these extraordinarily original masterpieces are strongly advised to acquire this disc. There is none better’.

Fanfare Magazine proclaimed, ‘Based on the present disc and on the towering performance of the First Sonata on his debut CD, I am prepared to state that Cousin is among the most distinguished Rachmaninoff pianists of our generation.’

Martin is also a member of the Aquinas Piano Trio and chamber music has taken him to places such as Prague, Tokyo, Indonesia, Thailand, Zimbabwe and Barbados.

Martin’s hands were featured on the big screen in the Oscar-winning film “Shine”, for the scenes involving Rachmaninov’s 3rd Concerto.

Martin’s teaching experience spans over 20 years and covers areas as diverse as masterclasses in Thailand, Indonesia and Norway, piano teaching and chamber music coaching for the RCMJD and piano teaching posts at the London Oratory School, Cardinal Vaughan Memorial School and Trinity School.

He is also in demand as an adjudicator and recent engagements have included the Royal Over-Seas League Music Competition and the Chappell Piano Prize at the RCM.



Considéré comme un des pianistes les plus remarquables de sa génération, Martin Cousin a gagné le premier prix au Concours International Ettore Pozzoli (Seregno, Italie, 2005) et la Médaille d’Or au Concours de Musique de la Royal Over-Seas League à Londres en 2003.

Depuis ses études au Royal College of Music à Londres et son début en solo à la Purcell Room en 1998, Martin Cousin joue régulièrement aux principales salles de concert de la Grande-Bretagne. Il a donné des récitals en solo à la Wigmore Hall en 2001, 2005 et 2011 et il a joué comme soliste avec les orchestres London Philharmonic, Halle, Royal Philharmonic, Philharmonia et BBC Concert Orchestra.

A l’étranger il a fait des tournées en Nouvelle-Zélande, en Italie et aux Etats-Unis et il a donné des concerts à Stockholm, à Bruxelles, à Toronto, à Bern et à La Haye.

En 2006 a paru chez SOMM son premier CD, la sonate no. 1 et Morceaux de Salon de Rachmaninoff, choisi comme CD classique de la semaine par le Daily Telegraph. Selon le critique du journal américain Fanfare, ‘C’est l’interprétation de la première sonate que j’ai toujours entendue dans ma tête mais n’ai jamais espéré entendre par mes oreilles.’ Son deuxième CD chez SOMM, des sonates pour piano de Glazunov, paru en 2010, a reçu également des applaudissements, et son CD le plus récent, des Etudes-Tableaux de Rachmaninoff, paru en 2014, a été décrit par le journal The Observer comme un enregistrement exceptionnel et accordé cinq étoiles. Selon la revue Classical Source, c’est ‘un des meilleurs disques de piano solo depuis très longtemps’ et selon Fanfare Magazine ‘Cousin prend sa place parmi les interprètes de Rachmaninoff les plus distingués de notre époque.’

Martin Cousin est aussi membre de l’Aquinas Piano Trio, et en jouant de la musique de chambre il a voyagé à des destinations diverses comme Prague, Tokyo, Indonésie, Thaïlande, Zimbabwe et Barbados.

Dans le film ‘Shine’, primé d’oscar, ce sont ses mains qui ont joué le troisième concerto pour piano de Rachmaninoff.

Depuis plus de vingt ans Martin Cousin enseigne le piano au London Oratory School, Cardinal Vaughan Memorial School et Trinity School et il donne des leçons de musique de chambre au Royal College of Music. Il a donné des cours de maître en Thaïlande, Indonésie et en Norvège. Recherché comme juge, il a été membre du jury pour le Concours de Musique de la Royal Over-Seas League et pour le Prix Chappell au Royal College of Music.

French translations by Elizabeth Wardle Grist